Grants

The following content is only available in Hungarian.

Elosztott jelnyelvi fordító szolgáltatás és hozzá kapcsolódó megjelenítési technológiák fejlesztése a SignAll Technologies Zrt.-nél

  • Támogatási szerződés száma: VEKOP-2.1.7-15-2016-00580
  • Kedvezményezett: SignAll Technologies Informatikai Zártkörűen Működő Részvénytársaság
  • Megvalósítási helyszín címe: 1095 Budapest, Soroksári út 48. 32. Épület
  • A project kezdete: 2018.03.01.
  • A project tervezett befejezése: 2020.02.28
  • Támogatás összege: 49 839 502 Ft
  • Támogatási intenzitás: 51.52%
"Szechenyi 2020. Hungarian Government. European Union: Investing in your future" logo

Összefoglaló

Napjaink egyik lényeges társadalmi kihívása a fogyatékkal élők számára a hétköznapi tevékenységek akadálymentesítése. A SignALL Technologies Zrt. célja és hitvallása ezen területen belül a siketek és nagyothallók nyelvi támogatása a korszerű technológia eszközeivel: a cég fő terméke, mely nemzetközi szinten is komoly elismerést szerzett egy Jelnyelvi fordító berendezés, mely valós időben fordítja a jelelt szöveget írott (beszélt nyelvre).

Projektünk célkitűzése egy ellen irányú (angol -> ASL: American Sign Language) fordítási szolgáltatás kidolgozása, melynek keretében humán fordítók és lektorok munkáját támogatnák a korszerű technológia eszközeivel, professzionális fordítási szolgáltatásokat biztosítva a piac leginkább igényes szereplői számára (például állami intézmények, nagyvállalatok, bankok).

A projekt keretében piacra vitt termék egy online szolgáltatás lesz, melyben a megrendelő feltöltheti az akadály mentesíteni kívánt videót vagy szöveget; azt egy elosztott távmunkát koordináló rendszerben szaktolmácsok lefordítják; illetve szakértők lektorálják; majd a megrendelő számára elérhetővé tesszük a siketek számára készített animált-jelelt tartalmat. A megrendelői oldal számára a konkrét fordítási szolgáltatás mellett beágyazható szoftver modulokat is biztosítunk majd térítés fejében, melyekben a jelelt tartalom (videó vagy felhasználói oldalon történő 3D rendering formájában) úgy jeleníthető meg, hogy az siketek számára is kényelmesen használható legyen.

A termék elsődleges célpiaca az USA és az ASL (American Sign Language) nyelvterület, mely kellő mérettel rendelkezik ahhoz, hogy beruházásunk megtérülhessen. A piacra-vezetés során megoldásunkat így nemzetközi (a siket közösség köré szerveződő) rendezvényeken mutatjuk majd be.